TABLE OF CONTENTS

as at August 2019

 
Items added since June 2017 are marked by the icons and

Preliminaries

Title page
Preface to the Edition
Editorial Policy
Reference System
Ockham and the Dialogus
Plan of the Dialogus
Witnesses to the text: sigla and descriptions (Kilcullen, Knysh, Ballweg)Revised 


TEXT OF DIALOGUS

1 Dial.1-5
1 Dial.6 and 7
2 Dial.
3.1 Dial.
3.2 Dial.



Draft of 1 Dial. 1-5
John Kilcullen & John Scott

Latest version, Sept.2019

Latin text, English translation  and associated files Revised
 


Earlier draft of 1 Dial. 1-5

Preface to the whole work (Scott, Kilcullen)

Prologue and Book 1 (Scott, revised Kilcullen)
Draft critical edition
collation
text and translation parallel
text and translation parallel, with variants and alternative translation
witness files

Book 2 (Scott, revised Kilcullen)
Draft critical edition
Chapters 1-16 collation
Chapters 17-34 collation
Chapters 1-16 text and translation parallel
Chapters 17-34 text and translation parallel

Book 3
Chapters 1-5 Draft critical edition
Chapters 6-11 Draft critical edition
Chapters 1-5 thorough collation
Chapters 6-11 collation
Chapters 1-5 text and translation parallel (Kilcullen)
Chapters 6-11 text and translation parallel (Scott)

Book 4 Draft critical edition (Scott and Kilcullen)
Chapters 1-5 thorough collation
                     recent partial collation
Chapters 6-19 collation
Chapters 20-34 collation
Chapters 1-5 text and translation parallel
Chapters 6-12 text and translation parallel
Chapters 13-19 text and translation parallel
Chapters 20-24 text and translation parallel
Chapters 25-28 text and translation parallel
Chapters 29-34 text and translation parallel

Book 5 (Scott)
Chapters 1-6 collation
Chapters 7-16 collation
Chapters 17-27 collation
Chapters 28-35 collation
Chapters 1-5 text and translation parallel
Chapters 6-10 text and translation parallel
Chapters 11-21 text and translation parallel
Chapters 22-35 text and translation parallel


Draft of Books 6 and 7
George Knysh

       Latest version, Sept. 2019

       Preface 1 Dial.6 and 7
       1 Dial.6Revised
       1 Dial.7Revised

Intermediate Text 1 Dial.6 and 7

Preface

1 Dial. 6.1-15
1 Dial. 6.16-35

1 Dial. 6.36-50

1 Dial. 6.51-67
1 Dial. 6.68-75
1 Dial. 6.76-83
1 Dial. 6.84-97
1 Dial. 6.98-100
1 Dial. 7.1-10
1 Dial. 7.11-23
1 Dial. 7.24-34
1 Dial. 7.35-41
1 Dial. 7.42-51
1 Dial 7. 52-64
1 Dial. 7. 65-73


Earlier text of 1 Dial.6 and 7

Book 6 (Knysh)
Chapters 1-15: Introduction | Draft critical edition | Text and translation parallel
Chapters 16-35 Introduction | Draft critical edition | Text and translation parallel
Chapters 36-50 Introduction | Draft critical edition | Text and translation parallel
Chapters 51-67 Introduction | Draft critical edition
Chapters 68-75 Introduction| Draft critical edition  |
Chapters 76-83 Preface and Draft Critical Edition 
Chapters 84-97 Preface and Draft critical edition 
Chapters 98-100 Preface and draft critical edition  |

Book 7 (Knysh)
Chapters 1-10 Preface and draft critical edition 
Chapters 11-23 Preface and draft critical edition
Chapters 24-34 Preface and draft critical edition
Chapters 35-41 Preface and draft critical edition
Chapters 42-51 Introduction| Draft critical edition | Text and translation parallel
Chapters 52-64 Introduction| Draft critical edition |
Chapters 65-73 Introduction| Draft critical edition | Text and translation parallel



2 Dialogus, 3.1 Dialogus 

Printed Volume 
Final Drafts of PDFs (produced by  Classical Text Editor)
Preliminaries. (pdf)
2 Dial. introduction and Text  (pdf).
3.1 Dial. introduction(pdf)
3.1 Dial. text (pdf)
3.1 Dial. endnotes (pdf)

Comparisons showing effect of a policy change

Web pages relating to 2 Dialogus
Analysis of the argument            
Problems with the text             
Collation                    
Text and Translation parallel        
Reports of the retraction of 3 Jan. 1334     
Relationships among witnessesRevised       
Transcription of 13 Witnesses        
   
Web pages relating to 3.1 Dialogus
Analysis of the argument            
Problems with the text            
Collation               
Text and Translation parallel        
Relationships among witnesses        
Transcription of Witnesses          

3.2 Dialogus

Final version

Text (Heinen and Ubl)Revised
English Translation
(Scott)Revised



3.2 Dial. Earlier Draft(1999)

Prologue and Book 1
Chapters 1-5 thorough collation | corrected text (Kilcullen and Scott)
For translation see A Letter to the Friars Minor, pp.235-251
Chapters 6-17 collation | corrected text (Kilcullen and Scott)
For translation see A Letter to the Friars Minor, pp.251-281
Chapters 18-31 text and translation parallel (Scott)

Book 2
Collation  (Scott)
Chapters 1-29 text and translation parallel (Scott)  

Book 3
Chapters 1-4 collation | text and translation parallel (Scott)
Chapters 5-7 collation | corrected text (Kilcullen and Scott)
For translation see A Letter to the Friars Minor, pp.281-298
Chapters 8-23 text and translation parallel (Scott)


Studies

Theologians vs Canonists on Heresy (Scott)
Ockham and infallibility (Kilcullen)
Ockham's Political Writings (Kilcullen)
Comments on the text of 1Dial.1-5Revised
Problems with the text of 2 Dial.
  
Problems with the text of 3.1 Dial (Kilcullen) 
Some significant variants found in MSS of the C and D classes (1 Dial., 1-5) (Scott)
-> Omissions-AdditionsRevised
Significant omissionsRevised
Analysis of the Argument, 1 Dial. 1-5 (Kilcullen)
Analysis of the argument, 2 Dial. (Kilcullen) 
Analysis of the Argument, 3.1 Dial. (Kilcullen)
Analysis of the Argument, 3.2 Dial. (Kilcullen)
Ockham's References to the Dialogue or its Parts (Kilcullen)
Conventions used in collation files .
OxAvVfVc Tabula super Dialogum
Chapter headings in OxRevised
Chapter headings in Ly

Relationships among manuscripts and editions

1 Dial. 1 (Kilcullen)
1 Dial. 3.1-5
(Kilcullen)
1 Dial. 4.1-5 (Scott)
1 Dial. 6.1-15 (Knysh)
1 Dial. 6.16-35 (Knysh)
1 Dial. 6.36-50
(Knysh)
1 Dial. 6.51-67
(Knysh)
1 Dial. 6.68-75 (Knysh) 
1 Dial. 6.84-97
(Knysh)
1 Dial. 6.98-100
(Knysh)
1 Dial. 7.1-3 (Kilcullen)
1 Dial. 7.42-51 (Knysh)
1 Dial. 7.52-64
(Knysh)
1 Dial. 7.65-73
(Knysh)
2 Dial
(Leppin, Ballweg, Kilcullen, Scott)
3.1 Dial. 1 (Kilcullen) 
3.2 Dial
. (Kilcullen and Scott)


Corrections to the translation published in A Letter to the Friars Minor and Other Writings, ed. Arthur Stephen McGrade and John Kilcullen (Cambridge: Cambridge University Press, 1995).
Archive (cet coded files, witness files, etc.)